"negroes" in Portuguese (PT)
Definition
Termo antiquado e ofensivo que foi usado para se referir a pessoas negras, especialmente nos Estados Unidos. Atualmente é considerado altamente inadequado e não deve ser utilizado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Altamente ofensivo e desatualizado, sendo considerado um insulto racial em praticamente todos os contextos. Aparece em textos históricos e literatura antiga. Não deve ser utilizado atualmente, exceto em contexto histórico/acadêmico.
Examples
In the 19th century, people often said Negroes in books.
No século XIX, as pessoas frequentemente usavam **negros** nos livros.
The term Negroes is not accepted today.
O termo **negros** não é aceite atualmente.
Some museums explain why people used to say Negroes.
Alguns museus explicam porque se dizia **negros** antigamente.
You'll find the word Negroes in old U.S. laws and documents, but it's not appropriate anymore.
Vais encontrar a palavra **negros** em leis e documentos antigos dos EUA, mas não é mais apropriada.
Teachers remind students that words like Negroes should not be used today.
Os professores recordam aos alunos que palavras como **negros** não devem ser usadas hoje em dia.
Even though it's written in some historical works, using Negroes now is considered very disrespectful.
Mesmo aparecendo em obras históricas, usar **negros** agora é considerado muito desrespeitoso.