"negroes" in Portuguese (BR)
Definition
Termo antigo e ofensivo que já foi usado para se referir a pessoas negras, especialmente nos Estados Unidos. Hoje é considerado extremamente inadequado e deve ser evitado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente ofensivo e ultrapassado; é considerado um xingamento racial em quase todos os contextos. Pode aparecer em textos antigos, literatura clássica ou documentos históricos. No uso contemporâneo, deve ser evitado.
Examples
In the 19th century, people often said Negroes in books.
No século XIX, as pessoas muitas vezes diziam **negros** nos livros.
The term Negroes is not accepted today.
O termo **negros** não é aceito atualmente.
Some museums explain why people used to say Negroes.
Alguns museus explicam por que antigamente se dizia **negros**.
You'll find the word Negroes in old U.S. laws and documents, but it's not appropriate anymore.
Você vai encontrar a palavra **negros** em leis e documentos antigos dos EUA, mas hoje não é mais apropriada.
Teachers remind students that words like Negroes should not be used today.
Os professores lembram aos alunos que palavras como **negros** não devem ser usadas hoje.
Even though it's written in some historical works, using Negroes now is considered very disrespectful.
Mesmo que esteja escrito em algumas obras históricas, usar **negros** atualmente é muito desrespeitoso.