"negroes" em Spanish
Definição
Un término anticuado y ofensivo que alguna vez se usó para referirse a personas negras, especialmente en Estados Unidos. Actualmente se considera muy inapropiado y no debe usarse.
Notas de Uso (Spanish)
Es un término sumamente ofensivo y anticuado, considerado insultante en casi todos los contextos. Solo se emplea al citar textos históricos o hablando del pasado. En el uso moderno, debe evitarse completamente.
Exemplos
In the 19th century, people often said Negroes in books.
En el siglo XIX, la gente a menudo decía **negros** en los libros.
The term Negroes is not accepted today.
El término **negros** no es aceptado hoy en día.
Some museums explain why people used to say Negroes.
Algunos museos explican por qué antes se decía **negros**.
You'll find the word Negroes in old U.S. laws and documents, but it's not appropriate anymore.
Encontrarás la palabra **negros** en leyes y documentos antiguos de EE. UU., pero ya no es apropiada.
Teachers remind students that words like Negroes should not be used today.
Los profesores recuerdan a los estudiantes que palabras como **negros** no deben usarse hoy.
Even though it's written in some historical works, using Negroes now is considered very disrespectful.
Aunque aparece en algunas obras históricas, usar **negros** hoy se considera muy irrespetuoso.