“negroes” in Arabic
Definition
مصطلح قديم ومهين كان يُستخدم للإشارة إلى الأشخاص السود، خاصة في الولايات المتحدة. يُعتبر الآن غير مقبول ويُمنع استخدامه.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح جارح وقديم جداً، يُستخدم فقط عند مناقشة التاريخ أو اقتباس مصادر قديمة. لا يجب استخدامه في أي سياق حديث لتجنب الإساءة الشديدة.
Examples
In the 19th century, people often said Negroes in books.
في القرن التاسع عشر، كثيراً ما كان يُقال **زنوج** في الكتب.
The term Negroes is not accepted today.
مصطلح **زنوج** غير مقبول اليوم.
Some museums explain why people used to say Negroes.
بعض المتاحف تشرح لماذا كان يُقال **زنوج** سابقاً.
You'll find the word Negroes in old U.S. laws and documents, but it's not appropriate anymore.
ستجد كلمة **زنوج** في القوانين والوثائق الأمريكية القديمة، لكنها لم تعد مناسبة الآن.
Teachers remind students that words like Negroes should not be used today.
يذكر المعلمون الطلاب أن كلمات مثل **زنوج** لا يجب استخدامها اليوم.
Even though it's written in some historical works, using Negroes now is considered very disrespectful.
حتى لو وردت في بعض الأعمال التاريخية، فإن استخدام كلمة **زنوج** الآن يُعتبر مهيناً للغاية.