“negligent” in Arabic

• مُهمل

Definition

إذا كان شخص ما مُهملًا، فهو لا يعتني بما يكفي أو لا يقوم بما يجب عليه فعله، وغالبًا ما يسبب ضررًا أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

'Negligent' مصطلح رسمي يُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو المهنية، خصوصًا عند الإخلال بالواجبات ('negligent driver'). يختلف عن 'careless'؛ فالإهمال هنا يؤدي عادة إلى نتائج سلبية.

Examples

The company was negligent in fixing the safety problem.

كانت الشركة **مُهملة** في إصلاح مشكلة السلامة.

He was negligent and forgot to lock the door.

كان **مُهملاً** ونسي أن يغلق الباب بالمفتاح.

A negligent mistake can cause big problems at work.

خطأ **مُهمل** يمكن أن يسبب مشاكل كبيرة في العمل.

The doctor was sued for being negligent during surgery.

تمت مقاضاة الطبيب بسبب كونه **مُهملاً** أثناء الجراحة.

Parents can be found negligent if they leave young children alone.

يمكن اعتبار الآباء **مُهملين** إذا تركوا الأطفال الصغار وحدهم.

You can’t afford to be negligent when dealing with people’s money.

لا يمكنك أن تكون **مُهملاً** عند التعامل مع أموال الآخرين.