"negligent" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém é negligente, não toma os devidos cuidados ou deixa de fazer algo que deveria, geralmente causando problemas ou danos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Negligent' é termo formal, comum em contextos legais ou profissionais para falha em deveres ('negligent conduct', 'negligent employee'). Diferente de 'descuidado'; 'negligent' pressupõe que a falta causou prejuízo.
Examples
The company was negligent in fixing the safety problem.
A empresa foi **negligente** ao consertar o problema de segurança.
He was negligent and forgot to lock the door.
Ele foi **negligente** e esqueceu de trancar a porta.
A negligent mistake can cause big problems at work.
Um erro **negligente** pode causar grandes problemas no trabalho.
The doctor was sued for being negligent during surgery.
O médico foi processado por ser **negligente** durante a cirurgia.
Parents can be found negligent if they leave young children alone.
Pais podem ser considerados **negligentes** se deixarem crianças pequenas sozinhas.
You can’t afford to be negligent when dealing with people’s money.
Você não pode ser **negligente** ao lidar com o dinheiro dos outros.