"negligent" en Spanish
Definición
Si alguien es negligente, no tiene el cuidado necesario o no hace algo que debería, lo que a menudo causa daño o problemas.
Notas de Uso (Spanish)
'Negligent' es formal y se usa mucho en contextos legales o profesionales, especialmente sobre deberes ('negligent act', 'negligent doctor'). No es igual que 'descuidado'; 'negligent' implica consecuencia negativa por la falta de atención.
Ejemplos
The company was negligent in fixing the safety problem.
La empresa fue **negligente** al arreglar el problema de seguridad.
He was negligent and forgot to lock the door.
Él fue **negligente** y se olvidó de cerrar la puerta con llave.
A negligent mistake can cause big problems at work.
Un error **negligente** puede causar grandes problemas en el trabajo.
The doctor was sued for being negligent during surgery.
El médico fue demandado por ser **negligente** durante la cirugía.
Parents can be found negligent if they leave young children alone.
Los padres pueden ser considerados **negligentes** si dejan a los niños pequeños solos.
You can’t afford to be negligent when dealing with people’s money.
No puedes permitirte ser **negligente** al manejar el dinero de otras personas.