“negligence” in Arabic

• إهمال

Definition

الفشل في تقديم الرعاية المناسبة أو إعطاء الاهتمام الكافي لشيء ما، غالبًا ما يؤدي إلى ضرر أو مشاكل. يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو المهنية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية. تراكيب شائعة: 'إهمال طبي'، 'إهمال جسيم'، 'دعوى إهمال'. لا تخلط بينه وبين 'إهمال' بالمعنى اليومي (neglect).

Examples

The accident was caused by the driver's negligence.

وقع الحادث بسبب **إهمال** السائق.

Doctors must avoid negligence when treating patients.

يجب على الأطباء تجنب **الإهمال** عند علاج المرضى.

His negligence led to a serious mistake at work.

أدى **إهماله** إلى خطأ جسيم في العمل.

Ignoring safety rules is considered negligence in most jobs.

تجاهل قواعد السلامة يُعتبر **إهمالاً** في معظم الوظائف.

She sued the company for negligence after her injury.

رفعت دعوى ضد الشركة بسبب **الإهمال** بعد إصابتها.

There was clear negligence in maintaining the building, which led to its collapse.

كان هناك **إهمال** واضح في صيانة المبنى، مما أدى إلى انهياره.