"negligence" in Spanish
Definition
Falta de cuidado o atención suficiente hacia algo, que a menudo resulta en daño o problemas. Se usa comúnmente en contextos legales o profesionales.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o legal. Expresiones comunes: 'negligencia médica', 'negligencia grave', 'demanda por negligencia'. No confundir con 'descuidar' o 'abandono', que son más generales o cotidianos.
Examples
The accident was caused by the driver's negligence.
El accidente fue causado por la **negligencia** del conductor.
Doctors must avoid negligence when treating patients.
Los médicos deben evitar la **negligencia** al tratar a los pacientes.
His negligence led to a serious mistake at work.
Su **negligencia** llevó a un error grave en el trabajo.
She sued the company for negligence after her injury.
Ella demandó a la empresa por **negligencia** tras su lesión.
There was clear negligence in maintaining the building, which led to its collapse.
Hubo clara **negligencia** en el mantenimiento del edificio, lo que llevó a su colapso.
Ignoring safety rules is considered negligence in most jobs.
Ignorar las normas de seguridad se considera **negligencia** en la mayoría de los trabajos.