“nazi” in Korean
Definition
나치는 히틀러가 이끌었던 독일 극우 정치 운동의 구성원이나 지지자를 의미합니다. 일부 상황에서는 너무 엄격하거나 통제적인 사람을 비유적으로 부르기도 하지만, 이 표현은 불쾌하게 들릴 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
'Nazi'라는 단어는 역사적/정치적 의미일 때 대문자로 쓰입니다. 'grammar Nazi'처럼 인터넷에서 비유적으로 쓰이지만, 역사적 의미를 희석시킨다는 지적이 많으니 조심해야 합니다.
Examples
People online used to say 'grammar Nazi,' but a lot of us avoid that term now.
온라인에서 '문법 **나치**'라고들 했지만 요즘은 이 표현을 피하는 사람이 많다.
He got fired after coworkers found old photos of him dressed as a Nazi.
동료들이 그가 **나치** 복장을 한 옛 사진을 발견한 뒤 해고당했다.
His grandfather fought against the Nazis in World War II.
그의 할아버지는 2차 세계대전에서 **나치**와 싸웠다.
The teacher explained what the Nazis did in Germany.
선생님께서 독일에서 **나치**가 한 일을 설명해 주셨다.
Calling someone a Nazi is a very serious accusation.
누군가를 **나치**라고 부르는 건 매우 심각한 비난이다.
Don't throw around the word Nazi just because someone is strict.
어떤 사람이 엄격하다고 해서 함부로 **나치**라고 말하지 마세요.