"nazi" in Portuguese (BR)
Definition
Um nazista era um membro ou apoiador do movimento político alemão de extrema direita liderado por Adolf Hitler. A palavra também é usada às vezes de modo informal para alguém visto como extremamente rígido ou controlador, embora esse uso possa soar ofensivo ou insensível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente aparece com inicial maiúscula, 'Nazi', no sentido histórico ou político. O uso figurado em expressões como 'grammar Nazi' ou 'health Nazi' é comum na fala informal e na internet, mas muita gente evita esse uso porque ele pode banalizar a violência histórica e o genocídio.
Examples
His grandfather fought against the Nazis in World War II.
O avô dele lutou contra os **nazistas** na Segunda Guerra Mundial.
The teacher explained what the Nazis did in Germany.
A professora explicou o que os **nazistas** fizeram na Alemanha.
Calling someone a Nazi is a very serious accusation.
Chamar alguém de **nazista** é uma acusação muito grave.
People online used to say 'grammar Nazi,' but a lot of us avoid that term now.
Antes, muita gente na internet dizia 'grammar **Nazi**', mas muita gente evita esse termo hoje em dia.
He got fired after coworkers found old photos of him dressed as a Nazi.
Ele foi demitido depois que colegas de trabalho encontraram fotos antigas dele vestido de **nazista**.
Don't throw around the word Nazi just because someone is strict.
Não saia chamando alguém de **nazista** só porque a pessoa é rígida.