"nazi" in Spanish
Definition
Un nazi era un miembro o partidario del movimiento político alemán de extrema derecha dirigido por Adolf Hitler. La palabra también se usa a veces de manera informal para alguien considerado muy estricto o controlador, aunque ese uso puede sonar ofensivo o insensible.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se escribe con mayúscula, 'Nazi', cuando se refiere al sentido histórico o político. El uso figurado en expresiones como 'grammar Nazi' o 'health Nazi' aparece en lenguaje informal y en internet, pero muchas personas lo evitan porque puede minimizar la violencia histórica y el genocidio.
Examples
His grandfather fought against the Nazis in World War II.
Su abuelo luchó contra los **nazis** en la Segunda Guerra Mundial.
The teacher explained what the Nazis did in Germany.
La profesora explicó lo que hicieron los **nazis** en Alemania.
Calling someone a Nazi is a very serious accusation.
Llamar a alguien **nazi** es una acusación muy grave.
People online used to say 'grammar Nazi,' but a lot of us avoid that term now.
Antes la gente en internet decía 'grammar **Nazi**', pero muchos ahora evitamos ese término.
He got fired after coworkers found old photos of him dressed as a Nazi.
Lo despidieron después de que sus compañeros encontraran fotos viejas de él vestido de **nazi**.
Don't throw around the word Nazi just because someone is strict.
No uses la palabra **nazi** a la ligera solo porque alguien sea estricto.