“nag” in Russian
Definition
Постоянно жаловаться или просить кого-то сделать что-то надоедливым образом.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово, часто используется в отношении членов семьи или близких. Обычно с отрицательной коннотацией: 'nag about' (ворчать о чём-то), 'nag at someone' (доставать кого-то).
Examples
Don't nag your brother about his homework.
Не **пили** брата по поводу домашнего задания.
My mom used to nag me to clean my room.
Мама раньше постоянно меня **пилила**, чтобы я убирал в комнате.
He nagged her until she agreed to help.
Он её так **пилил**, что она согласилась помочь.
Stop nagging—I said I'll do it later!
Хватит меня **пилить** — я же сказал, что сделаю позже!
She doesn't mean to nag, but sometimes she worries too much.
Она не хочет **пилить**, просто иногда слишком переживает.
If you keep nagging about it, nothing will change.
Если ты будешь дальше меня **пилить** из-за этого, ничего не изменится.