"nag" in Portuguese (PT)
Definition
Repetir reclamações ou pedidos a alguém de modo irritante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, usada sobretudo em contexto familiar ou entre pessoas próximas. Expressões: 'nag about something' (importunar por algo), 'nag at someone' (implicar com alguém). Implica reprovação a quem faz o 'nag'.
Examples
Don't nag your brother about his homework.
Não **importunes** o teu irmão com os trabalhos de casa.
My mom used to nag me to clean my room.
A minha mãe costumava **importunar-me** para eu arrumar o meu quarto.
He nagged her until she agreed to help.
Ele **importunou** até que ela aceitasse ajudar.
Stop nagging—I said I'll do it later!
Deixa de **importunar**—já disse que faço mais tarde!
She doesn't mean to nag, but sometimes she worries too much.
Ela não quer **importunar**, mas às vezes preocupa-se demasiado.
If you keep nagging about it, nothing will change.
Se continuares a **importunar** com isso, nada vai mudar.