"nag" in Portuguese (BR)
Definition
Reclamar ou pedir algo repetidamente de forma irritante para alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra informal, geralmente utilizada para relações próximas, como familiares. Comum em expressões como 'nag about' ('importunar sobre') ou 'nag at someone' ('pegar no pé de alguém'). Tem conotação negativa para quem pratica o 'nag'.
Examples
Don't nag your brother about his homework.
Não **importune** seu irmão sobre o dever de casa.
My mom used to nag me to clean my room.
Minha mãe costumava **me importunar** para eu arrumar meu quarto.
He nagged her until she agreed to help.
Ele **importunou** até ela concordar em ajudar.
Stop nagging—I said I'll do it later!
Para de **importunar**—eu já disse que vou fazer depois!
She doesn't mean to nag, but sometimes she worries too much.
Ela não quer **importunar**, mas às vezes se preocupa demais.
If you keep nagging about it, nothing will change.
Se você continuar **importunando** sobre isso, nada vai mudar.