“muttering” in Russian
Definition
Тихая, невнятная речь, часто выражающая недовольство или обращённая к себе.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальном контексте для передачи недовольства; отличается от 'шёпота' (более секретно) и 'невнятной речи' (неясно, но не обязательно с недовольством).
Examples
The students were muttering during the test.
Студенты **бормотали** во время экзамена.
Stop muttering and tell me what you really think.
Перестань **бормотать** и скажи мне, что ты действительно думаешь.
She was muttering to herself in the kitchen.
Она **бормотала** себе под нос на кухне.
I heard him muttering something about the weather.
Я услышал, как он **бормочет** что-то про погоду.
I caught him muttering under his breath after the meeting.
Я застал его, когда он **бормотал** себе под нос после собрания.
She’s always muttering complaints, but never says them out loud.
Она всегда **бормочет** жалобы, но никогда не говорит их вслух.