"muttering" in Portuguese (BR)
Definition
Falar em voz baixa e pouco clara, geralmente porque a pessoa está irritada, reclamando ou falando sozinha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso principalmente informal; descreve fala difícil de ouvir ou não feita para ser claramente entendida. Comum com verbos como 'hear', 'caught', 'stop'. Não confundir com 'whisper' (sussurrar, mais suave) ou 'mumble' (falar enrolado; 'mutter' expressa irritação).
Examples
She was muttering to herself in the kitchen.
Ela estava **murmurando** sozinha na cozinha.
I heard him muttering something about the weather.
Ouvi ele **murmurando** algo sobre o tempo.
The students were muttering during the test.
Os alunos estavam **murmurando** durante a prova.
Stop muttering and tell me what you really think.
Pare de **murmurar** e me diga o que realmente pensa.
I caught him muttering under his breath after the meeting.
Peguei ele **murmurando** baixinho depois da reunião.
She’s always muttering complaints, but never says them out loud.
Ela está sempre **murmurando** reclamações, mas nunca fala alto.