"muttering" in Portuguese (PT)
Definition
Falar em voz baixa e pouco clara, geralmente porque alguém está aborrecido, a queixar-se ou a falar sozinho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal; descreve fala difícil de ouvir ou não destinada a ser claramente entendida. Muito comum depois de verbos como 'hear', 'caught', 'stop'. Não confundir com 'whisper' (sussurrar, mais suave) ou 'mumble' (falar enrolado, indistinto).
Examples
She was muttering to herself in the kitchen.
Ela estava **murmurando** sozinha na cozinha.
I heard him muttering something about the weather.
Ouvi-o **murmurar** algo sobre o tempo.
The students were muttering during the test.
Os alunos estavam **murmurando** durante o teste.
Stop muttering and tell me what you really think.
Pára de **murmurar** e diz-me o que realmente pensas.
I caught him muttering under his breath after the meeting.
Apanhei-o **murmurando** baixinho depois da reunião.
She’s always muttering complaints, but never says them out loud.
Ela está sempre **murmurando** queixas, mas nunca as diz em voz alta.