“murmuring” in Urdu

• سرگوشی
• ہلکی سرسرہاہٹ

Definition

وہ آہستہ اور مدھم آواز جو لوگ چپکے سے بات کرتے وقت یا ہوا یا پانی کے نرم بہاؤ سے پیدا ہوتی ہے۔ یہ لفظ خاموش پس منظر یا قدرتی آوازوں کے لیے بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام گفتگو کے لیے نہیں، عموماً پس منظر میں مدھم آواز یا قدرتی ماحول کو بیان کرنے کے لیے مستعمل ہے۔ 'ہوا'، 'آوازیں'، یا 'دریا' کے ساتھ عام ہے۔

Examples

I could hear murmuring in the next room.

مجھے اگلے کمرے سے **سرگوشی** سنائی دے رہی تھی۔

The wind was murmuring through the trees.

ہوا درختوں میں سے **سرسراتی** جارہی تھی۔

She was murmuring softly to her baby.

وہ اپنے بچے سے آہستہ آہستہ **سرگوشی** کر رہی تھی۔

There was a constant murmuring in the café as people chatted quietly.

کیفے میں ہمیشہ ایک ہلکی سی **سرگوشی** رہتی تھی جب لوگ آہستہ آہستہ باتیں کر رہے تھے۔

A murmuring crowd waited outside the door, anxious to get inside.

دروازے کے باہر ایک **سرگوشی کرتی** بھیڑ بے چینی سے اندر جانے کا انتظار کر رہی تھی۔

He walked along the river, listening to the murmuring water.

وہ دریا کے کنارے چلتے ہوئے **سرسراتی** پانی کی آواز سن رہا تھا۔