"murmuring" in Portuguese (PT)
Definition
Um som suave e baixo feito por pessoas a falar baixinho ou por algo que se move com suavidade. Pode referir-se a pessoas a conversar discretamente ou ao som suave do vento ou da água.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente descreve um ruído de fundo ou pessoas a falar discretamente. Frequente com palavras como 'vento', 'vozes' ou 'rio'. É mais usada de forma poética ou descritiva, não para diálogo comum.
Examples
I could hear murmuring in the next room.
Conseguia ouvir um **murmúrio** na sala ao lado.
The wind was murmuring through the trees.
O vento **murmurava** entre as árvores.
She was murmuring softly to her baby.
Ela estava **murmurando** suavemente ao seu bebé.
A murmuring crowd waited outside the door, anxious to get inside.
Uma multidão **murmurando** aguardava fora da porta, ansiosa para entrar.
He walked along the river, listening to the murmuring water.
Ele caminhou junto ao rio, ouvindo a água **murmurando**.
There was a constant murmuring in the café as people chatted quietly.
Havia um constante **murmúrio** no café enquanto as pessoas conversavam baixinho.