“murmuring” in Russian
Definition
Тихий, едва слышный звук, который доносится, когда люди говорят вполголоса или когда что-то тихо движется, например ветер или вода.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает фоновый, еле слышный шум от группы людей или природы. Не используют для обычной речи. Часто сочетается с 'ветер', 'голоса', 'река'.
Examples
I could hear murmuring in the next room.
Я слышал **шёпот** в соседней комнате.
The wind was murmuring through the trees.
Ветер **шептал** в кронах деревьев.
She was murmuring softly to her baby.
Она **шёпотом** что-то говорила своему малышу.
There was a constant murmuring in the café as people chatted quietly.
В кафе стояло постоянное **бормотание**, пока люди тихо общались.
A murmuring crowd waited outside the door, anxious to get inside.
У двери снаружи ждала **бормочущая** толпа, нетерпеливо стремившаяся войти.
He walked along the river, listening to the murmuring water.
Он шёл вдоль реки, слушая **шепчущуюся** воду.