“murmuring” in Hindi

• बड़बड़ाना
• धीमा बोलना

Definition

धीमी, कोमल आवाज़ जो लोग धीरे-धीरे बोलते समय या कुछ हल्के से हिलने पर बनती है। यह लोगों के धीरे बोलने या हवा और पानी की हल्की आवाज़ को भी दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर पृष्ठभूमि की हल्की आवाज़ या लोगों के धीरे-धीरे बोलने के लिए उपयोग होता है। 'हवा', 'आवाज़ें', या 'नदी' जैसे शब्दों के साथ आम है। अधिकतर कविता या वर्णन में प्रयोग होता है, सामान्य बातचीत के लिए नहीं।

Examples

I could hear murmuring in the next room.

मुझे अगल-बगल के कमरे से **बड़बड़ाना** सुनाई दे रहा था।

The wind was murmuring through the trees.

हवा पेड़ों के बीच **धीमा बोल रही थी**।

She was murmuring softly to her baby.

वह अपने बच्चे से धीरे-धीरे **बड़बड़ाकर** बात कर रही थी।

There was a constant murmuring in the café as people chatted quietly.

कैफ़े में लगातार **धीमी बड़बड़ाहट** थी, क्योंकि लोग धीरे-धीरे बात कर रहे थे।

A murmuring crowd waited outside the door, anxious to get inside.

एक **बड़बड़ाती** भीड़ दरवाजे के बाहर इंतजार कर रही थी, अंदर जाने को उत्सुक।

He walked along the river, listening to the murmuring water.

वह नदी के किनारे चलते हुए पानी की **धीमी आवाज़** सुन रहा था।