“mousy” in Urdu

• شرمیلا
• مدھم بھورا (بالوں کے لیے)

Definition

یہ لفظ بہت زیادہ شرمیلے، خاموش یا بےاعتماد شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ مدھم اور بےرنگ بھورے یا سرمئی بالوں کے رنگ کے لیے بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ لفظ غیررسمی اور قدرے منفی ہوتا ہے۔ براہ راست کسی کو ’mousy‘ کہنا مناسب نہیں۔ ’Mousy brown‘ بالوں کے لیے بد رنگ اور غیر دلکش بھورا رنگ ظاہر کرتا ہے۔

Examples

She has mousy hair that is neither dark nor light.

اس کے بال **مدھم بھورے** ہیں، نہ زیادہ گہرے اور نہ ہلکے۔

He is a mousy boy who doesn't talk much in class.

وہ ایک **شرمیلا** لڑکا ہے جو کلاس میں زیادہ بات نہیں کرتا۔

The girl looked mousy as she hid behind her mother.

وہ لڑکی اپنی ماں کے پیچھے چھپ کر **شرمیلی** لگ رہی تھی۔

She used to be so mousy, but now she's a lot more confident.

وہ پہلے بہت **شرمیلی** تھی، اب وہ بہت پراعتماد ہو گئی ہے۔

He faded into the background, looking a bit mousy compared to his outgoing friends.

وہ پس منظر میں گم ہو گیا، اپنے زندہ دل دوستوں کے مقابلے میں کافی **شرمیلا** لگ رہا تھا۔

Her once mousy brown hair is now a bright, golden blonde.

اس کے کبھی **مدھم بھورے** بال اب روشن سنہری سنہرے ہو گئے ہیں۔