"mousy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma pessoa muito tímida, quieta ou reservada. Também pode se referir a um cabelo de cor castanho opaco ou acinzentado, como o de um rato.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal e normalmente com sentido um pouco negativo. Descreve pessoas quietas, tímidas ou cabelo castanho opaco ('mousy brown'). Em personalidade, sugere falta de confiança. Evite usar diretamente para alguém, pois pode ser pejorativo.
Examples
She has mousy hair that is neither dark nor light.
Ela tem cabelo **cor de rato**, nem escuro nem claro.
He is a mousy boy who doesn't talk much in class.
Ele é um menino **tímido** que não fala muito na aula.
The girl looked mousy as she hid behind her mother.
A menina parecia **tímida** ao se esconder atrás da mãe.
She used to be so mousy, but now she's a lot more confident.
Antes ela era muito **tímida**, mas agora está bem mais confiante.
He faded into the background, looking a bit mousy compared to his outgoing friends.
Ele ficou em segundo plano, parecendo meio **tímido** comparado aos amigos extrovertidos.
Her once mousy brown hair is now a bright, golden blonde.
O cabelo dela antes era **cor de rato**, agora está em um loiro dourado e vibrante.