“mousy” in Korean

• 소심한
• 칙칙한 갈색 (머리색)

Definition

아주 조용하고 소극적인 사람을 뜻하며, 머리카락이 칙칙한 갈색이나 회색일 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며 부정적인 느낌을 줄 수 있어, 직접적으로 사용하지 않는 것이 좋습니다. 'Mousy brown'은 밋밋하고 눈에 띄지 않는 갈색 머리를 뜻합니다.

Examples

She has mousy hair that is neither dark nor light.

그녀는 밝지도 어둡지도 않은 **칙칙한 갈색** 머리를 가졌다.

He is a mousy boy who doesn't talk much in class.

그는 수업 시간에 거의 말이 없는 **소심한** 소년이다.

The girl looked mousy as she hid behind her mother.

그 소녀는 엄마 뒤에 숨어서 **소심해** 보였다.

She used to be so mousy, but now she's a lot more confident.

그녀는 예전엔 아주 **소심했지만**, 지금은 훨씬 자신감이 있다.

He faded into the background, looking a bit mousy compared to his outgoing friends.

그는 활발한 친구들에 비해 약간 **소심하게** 보였다.

Her once mousy brown hair is now a bright, golden blonde.

한때 **칙칙한 갈색**이던 머리가 이제는 밝고 금발로 변했다.