“mooch” in Urdu

• بھیک مانگنا (غیر رسمی)
• مانگنا
• آوارہ پھرنا

Definition

جب کوئی بار بار دوسروں سے بغیر کچھ دیئے کچھ مانگتا ہے جیسے کہ کھانا یا پیسے، یا بغیر مقصد کہیں گھومنا بھی کہلاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت غیر رسمی اور بعض اوقات منفی ہوتا ہے۔ 'mooch off' یا 'mooch from' کا مطلب ہے کسی سے فائدہ اٹھانا، جبکہ 'mooch around' کا مطلب آوارہ پھرنا؛ دونوں کا فرق یاد رکھیں۔

Examples

Don't mooch money from your classmates.

اپنے ہم جماعت سے پیسے **نہ مانگو**۔

He always mooches off his parents for lunch.

وہ ہمیشہ دوپہر کا کھانا والدین سے **مانگتا ہے**۔

Julia doesn't like people who mooch rides.

جولیا کو وہ لوگ پسند نہیں جو **سواریاں مانگتے ہیں**۔

Can I mooch a coffee from you?

کیا میں تم سے ایک کافی **مانگ سکتا ہوں**؟

Stop mooching around and help me clean up.

اب **آوارہ پھرنا** چھوڑو اور میری صفائی میں مدد کرو۔

I don't mind if friends mooch a little, but not all the time.

مجھے برا نہیں لگتا اگر دوست کبھی کبھار **مانگیں**، لیکن ہر وقت نہیں۔