“mooch” in Hindi

• मुफ्तखोरी करना
• दूसरों पर निर्भर रहना (अनौपचारिक)

Definition

दूसरों से बिना कुछ चुकाए, बार-बार माँगकर या इशारों में, चीजें (जैसे खाना, पैसे, आदि) लेना। कभी-कभी बिना उद्देश्य टहलना भी मतलब होता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और अक्सर हल्का नकारात्मक अर्थ; 'mooch off' का मतलब है किसी पर मुफ्त जीना। दोस्तों में हँसी-मज़ाक में चलता है, पर सीधा कहना अपमानजनक लग सकता है।

Examples

Don't mooch money from your classmates.

क्लासमेट्स से पैसे **मुफ्तखोरी** मत करो।

He always mooches off his parents for lunch.

वह हमेशा लंच के लिए माता-पिता से **मुफ्तखोरी** करता है।

Julia doesn't like people who mooch rides.

जूलिया को वे लोग पसंद नहीं जो **राइड्स मुफ्त में लेते हैं**।

Can I mooch a coffee from you?

क्या मैं आपसे एक कॉफी **माँग सकता हूँ**?

Stop mooching around and help me clean up.

घूमना-फिरना **छोड़ो** और साफ़ करने में मदद करो।

I don't mind if friends mooch a little, but not all the time.

दोस्त कभी-कभी **मुफ्तखोरी** करें तो ठीक है, लेकिन हर बार नहीं।