“mocking” in Korean

• 비웃는
• 조롱하는

Definition

누군가나 무언가를 놀리거나 무시하거나 조롱하는 태도나 행동, 보통 상대를 불쾌하게 하려고 할 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

대화에서 'mocking tone', 'mocking smile', 'mocking laugh' 등과 함께 쓰이며, 'teasing'보다 훨씬 부정적이고 상대에게 상처를 줄 수 있음.

Examples

His mocking voice made her feel bad.

그의 **비웃는** 목소리에 그녀는 상처를 받았다.

She gave him a mocking smile.

그녀는 그에게 **조롱하는** 미소를 지었다.

The children started mocking the teacher.

아이들이 선생님을 **조롱하기** 시작했다.

He spoke in a mocking tone that annoyed everyone.

그는 모두를 짜증나게 하는 **조롱하는** 어조로 말했다.

They burst into mocking laughter after he tripped.

그가 넘어지자 그들은 **비웃는** 웃음을 터뜨렸다.

Stop mocking your little brother—it's not funny anymore.

동생을 **조롱하는** 건 이제 그만해—재미없어.