"mocking" in Portuguese (BR)
Definition
Falar ou agir de uma forma que zomba de alguém ou algo, muitas vezes para provocar ou mostrar desrespeito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente se refere a tom de voz, expressão facial ou comentários que imitam ou ridicularizam alguém. Pode ser brincalhão ou maldoso dependendo do contexto. Comum em 'mocking tone', 'mocking smile', 'mocking laugh'. Mais negativo que 'teasing'.
Examples
His mocking voice made her feel bad.
A voz **zombeteira** dele a fez se sentir mal.
She gave him a mocking smile.
Ela lhe deu um sorriso **zombeteiro**.
The children started mocking the teacher.
As crianças começaram a **zombar da** professora.
He spoke in a mocking tone that annoyed everyone.
Ele falou em um tom **zombeteiro** que irritou todos.
They burst into mocking laughter after he tripped.
Eles caíram na risada **zombeteira** quando ele tropeçou.
Stop mocking your little brother—it's not funny anymore.
Pare de **zombar de** seu irmãozinho—não tem mais graça.