“mocking” in Spanish
Definition
Hablar o actuar de una manera que se burla de alguien o algo, a menudo para molestar o mostrar falta de respeto.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a tono de voz, expresión facial o comentarios que imitan o ridiculizan a alguien. Puede ser divertido o cruel según el contexto. Frecuente con 'mocking tone', 'mocking smile', 'mocking laugh'. Es más negativo que 'teasing'.
Examples
His mocking voice made her feel bad.
Su voz **burlona** la hizo sentir mal.
She gave him a mocking smile.
Ella le dio una sonrisa **burlona**.
The children started mocking the teacher.
Los niños empezaron a **burlarse de** la maestra.
He spoke in a mocking tone that annoyed everyone.
Habló en un tono **burlón** que molestó a todos.
They burst into mocking laughter after he tripped.
Se echaron a reír de forma **burlona** cuando él tropezó.
Stop mocking your little brother—it's not funny anymore.
Deja de **burlarte de** tu hermanito—ya no es gracioso.