"mocking" in Portuguese (PT)
Definition
Falar ou agir de forma que troça de alguém ou algo, muitas vezes para provocar ou mostrar desrespeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma referir-se a tom de voz, expressão facial ou comentários que imitam ou gozam alguém. Pode ser brincalhão ou ofensivo, consoante o contexto. Usado em 'mocking tone', 'mocking smile', 'mocking laugh'. Mais negativo que 'teasing'.
Examples
His mocking voice made her feel bad.
A voz **trocista** dele fez-na sentir-se mal.
She gave him a mocking smile.
Ela deu-lhe um sorriso **trocista**.
The children started mocking the teacher.
As crianças começaram a **troçar de** a professora.
He spoke in a mocking tone that annoyed everyone.
Ele falou num tom **trocista** que irritou todos.
They burst into mocking laughter after he tripped.
Eles desataram uma risada **trocista** quando ele tropeçou.
Stop mocking your little brother—it's not funny anymore.
Pára de **troçar de** o teu irmãozinho—já não tem piada.