“mocking” in Japanese

• 嘲るような
• 嘲笑的な

Definition

誰かや何かをからかったり、ばかにするように話したり行動したりすること。

Usage Notes (Japanese)

'mocking tone', 'mocking smile', 'mocking laugh' などとよく組み合わせて使われ、からかいや侮辱のニュアンスが強い。'teasing' よりも否定的。

Examples

His mocking voice made her feel bad.

彼の**嘲るような**声が彼女を嫌な気分にさせた。

She gave him a mocking smile.

彼女は彼に**嘲笑的な**笑みを向けた。

The children started mocking the teacher.

子供たちは先生を**嘲るようになった**。

He spoke in a mocking tone that annoyed everyone.

彼はみんなをイライラさせる**嘲るような**口調で話した。

They burst into mocking laughter after he tripped.

彼がつまずくと、皆は**嘲笑的な**笑い声をあげた。

Stop mocking your little brother—it's not funny anymore.

弟を**からかう**のはやめなさい――もう面白くないよ。