“mocking” in Arabic

• ساخر
• يسخر من

Definition

التحدث أو التصرف بطريقة تسخر من شخص أو شيء، غالبًا بقصد المزاح أو إظهار عدم الاحترام.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يشير إلى نبرة الصوت أو تعبير الوجه أو التعليقات التي تسخر أو تقلد شخصاً ما. قد يكون مازحاً أو جارحاً حسب السياق. شائع مع 'mocking tone', 'mocking smile', 'mocking laugh'. أقوى وأكثر سلبية من 'teasing'.

Examples

His mocking voice made her feel bad.

صوته **الساخر** جعلها تشعر بالسوء.

She gave him a mocking smile.

أعطته ابتسامة **ساخرة**.

The children started mocking the teacher.

بدأ الأطفال **يسخرون من** المعلمة.

He spoke in a mocking tone that annoyed everyone.

تحدث بنبرة **ساخرة** أزعجت الجميع.

They burst into mocking laughter after he tripped.

انفجروا بضحكة **ساخرة** بعد أن تعثر.

Stop mocking your little brother—it's not funny anymore.

توقف عن **السخرية من** أخيك الصغير—لم يعد هذا مضحكاً.