“misguided” in Russian
Definition
Человек или действие, совершённые по ошибке или из-за неправильного совета, часто с хорошими намерениями, но приводящие к неверному результату.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в выражениях вроде 'misguided attempt' или 'misguided belief'. Дает понять, что ошибка была сделана неумышленно и с хорошими намерениями.
Examples
His misguided actions caused more problems than he expected.
Его **заблуждающиеся** действия вызвали больше проблем, чем он ожидал.
The team made a misguided decision.
Команда приняла **ошибочное** решение.
She gave me misguided advice.
Она дала мне **заблуждающийся** совет.
Many people have misguided beliefs about healthy eating.
У многих людей есть **заблуждающиеся** представления о правильном питании.
His misguided attempt to help only made things worse.
Его **ошибочная** попытка помочь всё только ухудшила.
Don’t be misguided by false promises—they can’t deliver what they say.
Не позволяй себя **ввести в заблуждение** ложными обещаниями—они не смогут выполнить их.