"misguided" in Portuguese (BR)
Definition
Ter ideias ou intenções erradas, geralmente por causa de mal-entendidos ou conselhos ruins.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente utilizado em contextos formais ou semi-formais para descrever erros de julgamento ou intenção, especialmente quando houve boa intenção. Expressões comuns: 'misguided attempt', 'misguided belief'. Não é tão forte quanto 'wrong' ou 'foolish.'
Examples
His misguided actions caused more problems than he expected.
Suas ações **mal orientadas** causaram mais problemas do que ele esperava.
The team made a misguided decision.
A equipe tomou uma decisão **equivocada**.
She gave me misguided advice.
Ela me deu um conselho **equivocado**.
Many people have misguided beliefs about healthy eating.
Muitas pessoas têm crenças **equivocadas** sobre alimentação saudável.
His misguided attempt to help only made things worse.
Sua **mal orientada** tentativa de ajudar só piorou as coisas.
Don’t be misguided by false promises—they can’t deliver what they say.
Não se deixe **enganar** por promessas falsas; eles não cumprem o que dizem.