“misguided” in Spanish
Definition
Tener ideas o intenciones equivocadas, generalmente por malentendidos o malos consejos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente en contextos formales o semi-formales para describir errores de juicio o intención, especialmente cuando la persona tenía buenas intenciones pero se equivocó. Es común en frases como 'misguided attempt.' No es tan fuerte como 'wrong' o 'foolish.'
Examples
His misguided actions caused more problems than he expected.
Sus acciones **equivocadas** causaron más problemas de los que esperaba.
The team made a misguided decision.
El equipo tomó una decisión **equivocada**.
She gave me misguided advice.
Ella me dio un consejo **equivocado**.
Many people have misguided beliefs about healthy eating.
Mucha gente tiene creencias **equivocadas** sobre la alimentación saludable.
His misguided attempt to help only made things worse.
Su **equivocado** intento de ayudar solo empeoró las cosas.
Don’t be misguided by false promises—they can’t deliver what they say.
No te dejes **engañar** por promesas falsas; no pueden cumplir lo que dicen.