“minion” in Japanese
子分手下
Definition
力のある人の命令に従い、細かい用事をする部下や従者のこと。
Usage Notes (Japanese)
やや軽蔑的・冗談交じりで使われることが多いです。『悪役の手下』や手伝い役をからかうときによく使われます。
Examples
The king's minions followed every order he gave.
王の**子分たち**は彼の命令をすべて従った。
He treated his assistant like a minion.
彼は助手を**手下**のように扱っていた。
Whenever there's a group project, she always acts like everyone's minion and does all the work.
グループプロジェクトになると、彼女はみんなの**子分**になったみたいに全部の仕事を引き受ける。
The villain sent his minions to find the treasure.
悪役は**手下たち**を宝探しに送り出した。
I'm not your minion—do your own work!
私はあなたの**子分**じゃないんだから、自分の仕事は自分でして！
His boss expected him to act like a loyal minion.
上司は彼に忠実な**手下**のように振る舞うことを期待した。