"minion" en Portuguese (PT)
Definición
Um minion é alguém que realiza tarefas pouco importantes para uma pessoa poderosa, geralmente obedecendo sem questionar. Pode ser usado a sério ou como brincadeira.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente tem um tom negativo ou de brincadeira; raramente é um elogio. Usado em histórias com vilões ('evil minions') ou a brincar sobre ajudantes. Também se refere aos desenhos animados.
Ejemplos
The king's minions followed every order he gave.
Os **capangas** do rei cumpriam todas as ordens que dava.
He treated his assistant like a minion.
Ele tratava o seu assistente como um **capanga**.
The villain sent his minions to find the treasure.
O vilão enviou os seus **capangas** procurar o tesouro.
I'm not your minion—do your own work!
Eu não sou o teu **capanga**—faz o teu próprio trabalho!
His boss expected him to act like a loyal minion.
O chefe esperava que ele agisse como um **lacaio** leal.
Whenever there's a group project, she always acts like everyone's minion and does all the work.
Sempre que há trabalho de grupo, ela comporta-se como a **capanga** de todos e faz tudo.