"minion" in Portuguese (BR)
Definition
Um minion é alguém que faz tarefas pouco importantes para uma pessoa poderosa, geralmente obedecendo sem questionar. Pode ser usado de forma séria ou brincando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente tem conotação negativa ou de brincadeira; raramente é um elogio. Comum em histórias de vilões ('evil minions') ou para brincar com colegas. Não confunda com os personagens animados; o uso é tanto sério quanto lúdico.
Examples
The king's minions followed every order he gave.
Os **capangas** do rei seguiam todas as ordens que ele dava.
He treated his assistant like a minion.
Ele tratava seu assistente como um **capanga**.
The villain sent his minions to find the treasure.
O vilão mandou seus **capangas** buscar o tesouro.
I'm not your minion—do your own work!
Não sou seu **capanga**—faça seu próprio trabalho!
His boss expected him to act like a loyal minion.
O chefe dele esperava que ele agisse como um **lacaio** leal.
Whenever there's a group project, she always acts like everyone's minion and does all the work.
Sempre que tem trabalho em grupo, ela age como **capanga** de todos e faz tudo.