“messes” in Arabic

• فوضى
• بعثرة

Definition

جمع 'mess': أشياء أو أماكن متسخة جدًا أو غير مرتبة، أو مواقف مشوشة وغير منظمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ‘messes’ غير رسمية وغالبا تشير للفوضى الفعلية أو مواقف معقدة. تعبيرات شائعة: 'clean up (your) messes'، لا تخلط بينها وبين 'messages' (رسائل).

Examples

The children made huge messes in the kitchen.

الأطفال أحدثوا **فوضى** كبيرة في المطبخ.

I have to clean up all these messes before my parents get home.

يجب أن أنظف كل هذه **الفوضى** قبل عودة والديّ.

Sarah always avoids her little brother’s messes.

سارة تتجنب دائمًا **فوضى** أخيها الصغير.

Roommates leave all sorts of messes in the bathroom—it's frustrating.

الزملاء يتركون جميع أنواع **الفوضى** في الحمام—هذا أمر مزعج.

She gets into messes because she never plans ahead.

هي تتورط في **مشكلات** لأنها لا تخطط مسبقًا.

Honestly, I’m tired of cleaning up other people’s messes at work.

بصراحة، سئمت من تنظيف **فوضى** الآخرين في العمل.