"messes" in Portuguese (BR)
Definition
Plural de 'mess': erros, lugares ou coisas muito sujas ou desorganizadas, ou situações confusas e desorganizadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
‘Messes’ é informal e usado principalmente para bagunça física ou situações complicadas. Frases comuns: 'clean up (your) messes' (limpe suas bagunças), 'get into messes' (se meter em confusão). Não confundir com 'messages' (mensagens).
Examples
The children made huge messes in the kitchen.
As crianças fizeram grandes **bagunças** na cozinha.
I have to clean up all these messes before my parents get home.
Tenho que limpar todas essas **bagunças** antes que meus pais cheguem.
Sarah always avoids her little brother’s messes.
Sarah sempre evita as **bagunças** do irmãozinho dela.
Roommates leave all sorts of messes in the bathroom—it's frustrating.
Os colegas de quarto deixam todo tipo de **bagunça** no banheiro—é frustrante.
She gets into messes because she never plans ahead.
Ela se mete em **confusões** porque nunca planeja antes.
Honestly, I’m tired of cleaning up other people’s messes at work.
Sinceramente, estou cansado de limpar as **bagunças** dos outros no trabalho.