“marc” in Japanese

• マール

Definition

マールとは、ブドウやオリーブなどの果実を絞った後に残る固形物で、蒸留酒や動物の飼料に利用されます。

Usage Notes (Japanese)

ワインや蒸留酒製造など専門的な場面で使われる言葉です。人名の「マルク」とは異なります。

Examples

That winery uses all its grape marc to produce their famous brandy.

あのワイナリーは全てのブドウ**マール**を使って有名なブランデーを造る。

After pressing the grapes, the marc is left behind.

ブドウを搾った後に**マール**が残ります。

Marc can be used to make grappa, a strong drink.

**マール**で強いお酒のグラッパを作ることができます。

If you see big piles of marc outside a vineyard, they probably just finished pressing.

ブドウ園の外に**マール**が山積みになっていれば、ちょうど搾り終えたところでしょう。

Not many people have tasted pure marc spirit unless they've visited a distillery.

蒸留所へ行かなければ純粋な**マール**スピリッツを味わった人は少ない。

Farmers feed marc to their animals.

農家は家畜に**マール**を与えます。