“marc” in Arabic

• مخلفات الفاكهة (بقايا العنب/الفاكهة بعد العصر أو التقطير)

Definition

المارك هو البقايا الصلبة للعنب أو الزيتون أو الفاكهة الأخرى بعد عصرها لاستخراج العصير أو الزيت، وغالبًا ما يُستخدم لتقطير المشروبات مثل الجِرابا أو كعلف للحيوانات.

Usage Notes (Arabic)

"Marc" مصطلح تقني يُستخدم بشكل أساسي في صناعة النبيذ أو زيت الزيتون أو التقطير. لا تخلطه مع اسم الشخص 'Marc'. في العربية اليومية، المصطلح غير شائع.

Examples

That winery uses all its grape marc to produce their famous brandy.

تستخدم تلك الخمرة كل **مخلفات العنب** لصناعة البراندي الشهير الخاص بها.

After pressing the grapes, the marc is left behind.

بعد عصر العنب، يتبقى **مخلفات العنب**.

Marc can be used to make grappa, a strong drink.

يمكن استخدام **مخلفات الفاكهة** لصنع الجِرابا، وهو مشروب قوي.

If you see big piles of marc outside a vineyard, they probably just finished pressing.

إذا رأيت أكواماً كبيرة من **مخلفات العنب** بجوار الكرم، فقد أنهوا للتو عملية العصر.

Not many people have tasted pure marc spirit unless they've visited a distillery.

قلة من الناس ذاقوا مشروب **المارك** النقي إلا إذا زاروا معمل تقطير.

Farmers feed marc to their animals.

يُطعم المزارعون **مخلفات الفاكهة** لحيواناتهم.