“manly” in Spanish
Definition
Describe cualidades, comportamientos o apariencias que tradicionalmente se consideran típicos o admirables en los hombres, como la fuerza, el coraje o la rudeza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para elogiar a alguien por mostrar cualidades masculinas tradicionales como la valentía o la fuerza. Puede ser positivo o implicar estereotipos de género en ciertos contextos. No se aplica a mujeres ni situaciones neutrales. Frases comunes: "voz varonil", "apretón de manos varonil".
Examples
He has a deep, manly voice.
Él tiene una voz **varonil**.
He tried to act manly in front of his friends.
Él intentó actuar de forma **varonil** delante de sus amigos.
Wearing a beard can make someone look more manly.
Llevar barba puede hacer que alguien luzca más **varonil**.
I wish I were as manly as my older brother.
Ojalá fuera tan **varonil** como mi hermano mayor.
That was a really manly thing to do—good job!
Eso fue algo muy **varonil**—¡buen trabajo!
He gave me a firm, manly handshake when we met.
Me dio un apretón de manos **varonil** cuando nos conocimos.