"manly" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve qualidades, comportamentos ou aparência tradicionalmente considerados típicos ou admiráveis nos homens, como força, coragem ou resistência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente é usado para elogiar quem demonstra traços masculinos típicos, como coragem ou força. Pode ser positivo, mas também pode sugerir estereótipos de gênero. Não se usa para mulheres ou situações neutras. Combinações comuns: "voz máscula", "aperto de mão másculo".
Examples
He has a deep, manly voice.
Ele tem uma voz **máscula**.
He tried to act manly in front of his friends.
Ele tentou agir de maneira **máscula** na frente dos amigos.
Wearing a beard can make someone look more manly.
Ter barba pode fazer alguém parecer mais **másculo**.
I wish I were as manly as my older brother.
Queria ser tão **másculo** quanto meu irmão mais velho.
That was a really manly thing to do—good job!
Isso foi algo bem **másculo**—bom trabalho!
He gave me a firm, manly handshake when we met.
Ele me deu um aperto de mão **másculo** quando nos conhecemos.