"manly" in Chinese (Simplified)

• 有男子气概的
• 男子的

Definition

用来形容通常被认为是男性所具有的品质、行为或外貌，比如力量、勇气或坚强。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于称赞某人有传统男子特质（如勇敢、坚强），但有时也会涉及性别刻板印象。几乎不用在女性或中性色彩场合。常见搭配：“男子气概的声音”、“男子气概的握手”.

Examples

He has a deep, manly voice.

他有一种很**有男子气概**的嗓音。

He tried to act manly in front of his friends.

他在朋友面前试图表现得很**有男子气概**。

Wearing a beard can make someone look more manly.

留胡须会让人看起来更**有男子气概**。

I wish I were as manly as my older brother.

我希望我像我哥哥一样**有男子气概**。

That was a really manly thing to do—good job!

那真是件很**有男子气概**的事——干得好！

He gave me a firm, manly handshake when we met.

我们见面时，他给了我一个非常**有男子气概**的握手。