“manly” in Russian
Definition
Свойства, поведение или внешний вид, которые традиционно считаются типичными или достойными для мужчин, например, сила или храбрость.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как комплимент для обозначения традиционно «мужественных» качеств (например, 'manly voice', 'manly handshake'). Может иметь как положительный, так и стереотипный оттенок. Не употребляется по отношению к женщинам.
Examples
He has a deep, manly voice.
У него глубокий, **мужественный** голос.
He tried to act manly in front of his friends.
Он старался вести себя **по-мужски** перед друзьями.
Wearing a beard can make someone look more manly.
Борода может сделать кого-то более **мужественным** на вид.
I wish I were as manly as my older brother.
Хотел бы я быть таким же **мужественным**, как мой старший брат.
That was a really manly thing to do—good job!
Это был действительно **мужественный** поступок — молодец!
He gave me a firm, manly handshake when we met.
Когда мы встретились, он пожал мне руку крепким, **мужественным** рукопожатием.