“manly” in Korean

• 남자답다
• 남성적인

Definition

전통적으로 남성에게 어울리는 강인함이나 용기 같은 성질이나 행동, 외모를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 남성적 용기나 힘을 칭찬할 때 사용합니다. 'manly voice', 'manly handshake'와 같이 등장합니다. 여성에게는 사용하지 않습니다.

Examples

He has a deep, manly voice.

그는 깊고 **남자다운** 목소리를 가지고 있다.

He tried to act manly in front of his friends.

그는 친구들 앞에서 **남자답게** 행동하려고 했다.

Wearing a beard can make someone look more manly.

수염을 기르면 더 **남자답게** 보일 수 있다.

I wish I were as manly as my older brother.

나도 형만큼 **남자다웠으면** 좋겠다.

That was a really manly thing to do—good job!

정말 **남자다운** 행동이었어, 잘했다!

He gave me a firm, manly handshake when we met.

우리가 만났을 때 그는 나에게 힘찬 **남자다운** 악수를 건넸다.