“madam” in Urdu

• میڈم
• محترمہ

Definition

خواتین کو احترام اور رسمی انداز میں مخاطب کرنے کے لیے استعمال ہونے والا لفظ ہے، خاص طور پر جب ان کا نام معلوم نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ خصوصاً کسٹمر سروس میں یا باقاعدہ ملاقاتوں میں استعمال ہوتا ہے؛ عمومی گفتگو میں یہ بسا اوقات رسمی یا قدرے پرانا لگتا ہے۔ 'ma'am' سے مختلف استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Good morning, madam. How can I help you?

صبح بخیر، **میڈم**۔ میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟

The police officer spoke to the older madam politely.

پولیس افسر نے بڑی عمر کی **محترمہ** سے مؤدبانہ گفتگو کی۔

Yes, madam, your table is ready.

جی ہاں، **میڈم**، آپ کی میز تیار ہے۔

Excuse me, madam, I think you dropped your wallet.

معاف کیجئے گا، **میڈم**، میرا خیال ہے آپ کا بٹوہ گر گیا ہے۔

He kept saying 'madam' at the hotel, which sounded a bit old-fashioned.

وہ ہوٹل میں بار بار '**میڈم**' کہہ رہا تھا، جو کچھ پرانا سا محسوس ہو رہا تھا۔

In the letter, she was addressed as 'Madam Chairperson'.

خط میں انہیں '**میڈم** چیئرپرسن' کہہ کر مخاطب کیا گیا۔