“madam” in Indonesian
Definition
Sapaan yang sopan dan formal untuk seorang perempuan, biasanya digunakan dalam layanan pelanggan atau situasi resmi ketika nama wanita tersebut tidak diketahui.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di frasa layanan seperti 'Yes, madam.' Dalam percakapan sehari-hari, bisa terdengar sangat formal atau kuno; jangan bingungkan dengan 'ma'am'.
Examples
Good morning, madam. How can I help you?
Selamat pagi, **nyonya**. Ada yang bisa saya bantu?
The police officer spoke to the older madam politely.
Petugas polisi berbicara dengan sopan kepada **nyonya** yang lebih tua.
Yes, madam, your table is ready.
Ya, **nyonya**, meja Anda sudah siap.
Excuse me, madam, I think you dropped your wallet.
Permisi, **nyonya**, sepertinya dompet Anda jatuh.
He kept saying 'madam' at the hotel, which sounded a bit old-fashioned.
Dia terus-menerus memanggil '**nyonya**' di hotel, yang terdengar agak kuno.
In the letter, she was addressed as 'Madam Chairperson'.
Dalam surat itu, ia disapa '**Madam** Ketua'.